El nombre de la editorial tiene dos inspiraciones: la revista antifascista El MONO AZUL y el relato de Kafka Informe para una academia.

Tomamos de la revista el compromiso intelectual, moral, político.

Y de Kafka, la ironía, la sabuduría y al propio mono del relato.